¿Cómo están? ¿Cómo los trató la semana? ¿Están tan felices como nosotros de que sea viernes? Vamos por dos días con menos rutina y más ganas de pasar tiempo con los que queremos! Aunque hoy esté bien gris, mañana se supone que sale el sol, con la tibieza de la primavera, ideal para ir a descubrir lo que los parques y plazas nos tiene preparados en el mes de Septiembre. Hay muchas entretenciones organizadas, chequeen en su comuna, es un beneficio de año de elecciones ;^) Hay conciertos, ramadas (en la Plaza de Armas de Santiago, por ejemplo), fondas, ferias y cuanto homenaje a la chilenidad hay! Aprovechemos! Por acá va a ser un fin de semana de cumpleaños, con muchas celebraciones, cómo viene el de ustedes?

   How are you? How did the week treat you? Are you as happy as us it's Friday? Let's go for two days with less routine and more willing to spend time with those we love! Although today is rather gray, tomorrow is supposed to be sunny, and with the warmth of spring, great for going to discover what the parks and plazas have prepared for us for the month of September. There are many entertainments organized, check for them in your community, is an election year benefit ;^) Over here is going to be a birthday weekend, with many celebrations, how is yours coming?

   Hoy tenemos preparadas varias cosas buenísimas. Partamos por algo de neurociencia y lo que pasa en el cerebro cuando nos enamoramos: Brain Divided

   Today we have prepared several wonderful things. Let's start with some neuroscience and what happens in the brain when we fall in love: Brain Divided

via neatorama

1.- Para los que, como yo, sienten necesidad de organizar y cambiar las cosas cuando mejora el clima, tres ideas buenísimas: / For those who, like me, feel that need to organize as soon as the good weather starts, three awesome ideas:

un carrito para la pieza de alojados / a cart for our guest bedroom

una inteligente forma de guardar esos tubos de papel y de aluminio! / a clever way to store those paper and aluminum tubes!

el espacio bajo el lavadero bien aprovechado / space under the sink well used

2.-  Para hacer alguna decoración entretenida, letras en 3D para imprimir!!! Están geniales, busquemos cartulina de colores: / For a fun decorating idea, 3D printable letters!!! They are great, lest's grab some colored paper:

3.- Si pasan cerca de una feria de las pulgas o un anticuario barato, atentos los ojos para encontrar una maleta vieja, porque puede ser un proyecto familiar inolvidable!: / If you pass by a flea market, look for a vintage suitcase, because it could turn out to be an unforgettable family project!:

   ¡¡Música para terminar y ponernos contentos!! De la serie de conciertos en un pequeño escritorio, No BS! Brass Band! / Some music to wrap up and get happy! From the series Tiny Desk Concerts, No BS! Brass Band!