On the 18th we could start enjoying the new operative system for Apple mobile devices. For everyone with a compatible device it's a worthy change. It works like a fluid, where screens slide while we use them. Some new and practical functions were added and design is clear and modern, yet a bit bright for some people, but you get used to it fast enough. 

   La primera consideración es que los archivos para ejecutar e instalar el sistema ocupan 3GB, o sea en el caso de mi escuálido teléfono es casi un quinto de su memoria total, tendría que haber borrado muchísimas cosas para poder hacerlo por wifi. La solución a ese problema es hacerlo a través de la conexión USB al computador, vía iTunes, que también se actualizó. Así el computador es el que guarda los archivos y no tenemos que borrar nada de nuestro teléfono o tableta.

   The first consideration is that the files to run and install the system take 3GB, meaning in the case of my scrawny phone almost a fifth of its total memory, I should have deleted many things to do so by wifi. The solution to this problem is to do it through the USB connection to the computer, via iTunes, which is also updated. So the computer is to save the files and you don't have to delete anything from your phone or tablet.

  Una vez que cargamos el sistema y jugamos un rato con él, podemos abordar el siguiente asunto: un problema de diseño que seguramente se va a corregir en el futuro, cuando deslizamos la pantalla de abajo hacia arriba, incluso cuando está bloqueada, aparece el "centro de control", con acceso rápido a las conexiones inalámbricas, linterna, calculadora, cámara, música y más. Bien pensado, hasta que nos damos cuenta de que desde ahí podemos accedes a muchos elementos del teléfono sin necesidad de tener la clave y además lo podemos poner en modo avión, es decir, sin recibir ningún tipo de señal, cosa que impide ubicarlo en caso de robo o pérdida. La recomendación es desactivar el centro de control en la pantalla de inicio bloqueada desde ajustes.

   Once you load the system and play around with it, we can address the following issue: a design problem that will surely be corrected in the future, when you slide your finger though the screen from bottom to top, even when locked, "control center" appears, with quick access to wireless connections, flashlight, calculator, camera, music and more. Good thinking, until we realize that from there we can access many elements of the phone without having the password and also we can put it in airplane mode, ie without receiving any signal, which prevents locate it in case of theft or loss. The recommendation is to disable the control center on locked home screen from settings.

Qué opinan ustedes del cambio, ya lo probaron? / what do you think about the change, did you try it already?