Cosa más buena que escribir cosas de viernes en un miércoles!! Me encanta esta semana, debieran ser todas así, jaja! Que estos días libres nos descansen y nos ayuden al espíritu. Podemos aprovechar de culturizarnos y de llenar los veladores de mundos diversos, visitando la Feria del Libro de Santiago con menos público, que está en la Estación Mapocho hasta el 10 de Noviembre, tiene muchas actividades!

   Such a nice thing to be writing friday stuff on a wednesday!! I'm loving this short week, they should all be like this, haha!. May these free days rest us and make our spirits good.

   Tengo que confesar que soy como el Grinch de Jalogüin. No es una cosa que me guste ni que incentive, es tan extranjero. Pero... si sirve para celebrar la vida y pasar un buen rato, adelante no más. Cerca de mi casa todavía no es tema, pero en muchos barrios ya es costumbre, así que es prácticamente inevitable. Por eso, les dejo una entrega propia de esta semana, con un mensaje final ;^)

   I have to confess I¡m like the Halloween Grinch. I don't like it so much and really don't promote it at home, it's such a foreign tradition. But.... if it helps to celebrate life and to spend a nice time, be my guest. Around our place it's not an issue yet, but there are many neighborhoods where it's already a tradition, so it's kind of inevitable. So here is a package for this week, with a final message ;^)

   La mejor cámara escondida en mucho tiempo, para ustedes. Hay que ponerse en los zapatos de los afectados; qué habríamos pensado nosotros? / Bes hidden camera ever, for you. How would you react if you were in their shoes?

Algunos proyectos de miedo para todas las edades, pero sutiles: / Some subtle projects to die for, for every age:

   Qué Crepúsculo ni que ocho cuartos, éste es el mejor vampiro! Mascando al emblema del terror de nuestra infancia, Vincent Price:

   What is that Twilight thing beside this vampire! Chewing the mastermind of terror of our childhood, Vincent Price:

Que tengan un súper fin de semana laaargo!! / Have a super looong weekend!!