Puede ser porque somos previsores o porque queremos despejar la mente del ajetreado fin de año, pero en estos días todos andamos pensando en vacaciones. Quizás una escapada cerca, a la playa, al campo, un paseo más largo por el país tal vez. Siempre los buscadores son nuestros buenos amigos para encontrar transporte o alojamientos.

   It may be because we have foresight or because we want to clear our mind from the busy end of the year, but on these days we all go around thinking about vacations. Perhaps a getaway close to the beach, to the country, a longer ride through the country maybe. Search engines are always our good friends to find transportation or lodging.

   Para los que tienen sueños más ambiciosos de subirse a un avión y recorrer alguna ciudad del mundo hay tres sitios imperdibles donde pueden encontrar alojamientos reales, vivibles, preciosos y a veces increíbles también, en los cinco continentes. El primero, casas de familias para familias, juguetes y todo incluido; el segundo, una comunidad llena de diseñadores y arquitectos dispuestos a arrendar sus casas; y el tercero, una gran reunión de casas y departamentos donde podemos encontrar lo más inesperado para ese viaje especial, sobre todo en europa. Si hacen click en el nombre, se van al sitio y bajo cada uno hay fotos de algunos de sus lugares.

   For those with bigger dreams ahead of getting on a plane and visit any city in the world, there are three must see websites where you can find real accommodations, livable, beautiful and sometimes also incredible, across all five continents. The first, family homes for families, toys and all included; the second, a community full of designers and architects willing to lease their homes; and the third, a large gathering of houses and apartments where we can find the most unexpected for that special trip, especially in Europe. If you click on the name, you'll go to the site and under each there are photos of some of their places.

   Y para los que no podemos viajar ahora, es una buena forma de visitar otros lindos lugares! / And for us who can't travel right now, it's such a good way to visit some other beautiful places!

 

en londres, via a cup of joe