Estamos a poco más de un día de que se acabe este año 2013. Ha sido uno lleno de regalos, sobre todo la linda niñita que nos llegó en febrero. Cumplimos nuestras metas, tejimos nuevos sueños y dimos las gracias todos los días por estar donde estamos. Así que ahora nos preparamos para celebrar y dar vuelta la página del calendario con muchos abrazos, esperando que los meses que vienen traigan muchos desafíos entretenidos. Ya pusimos en la lista armar un par de proyectos entretenidos, viajar a algún lugar que nos haga aprender y tomar decisiones que nos encaminen a disfrutar la vida, pero siempre pensando en contribuir a la felicidad de los demás también. Puede ser un poco ambicioso, pero la vara tiene que estar alta para saltar y agarrarla! 

We are little more than a day to be over this year 2013. It has been one filled with gifts, especially the cute little girl who came to us in February. We met our goals, wove new dreams and gave thanks every day for being where we are. So now we prepare to celebrate and turn the calendar page with lots of hugs, hoping that the coming months will bring many fun challenges. Already add to our list to start  a couple of amusing projects, traveling somewhere that makes us learn and make decisions that will lead us to enjoy life, but always thinking to contribute to the happiness of others, too. Can be a bit ambitious, but the rod has to be high to jump and grab it!

   Y para inspirarse al partir el año hace muy bien renovar los ambientes, por eso les vamos a dejar unas descargas ad-hoc: un fondo de pantalla hecho con cariño para su computador y nuestro calendario del 2014  listo para imprimir. Sólo tienen que hacer click en cada foto y los van a descargar:

   And to be inspired for this starting year it's always good to renew the environments, so we're going to leave some ad-hoc downloads: a wallpaper made ​​with love for your computer and our 2014 calendar ready to print. Just have to click the photo and go to download: