Como bien dice una amiga, cosa distinta son las vacaciones del veraneo. Cuando salimos fuera con el familión en el verano, a veces compartiendo casa, cuando llovió todo el tiempo o cuando se pasaron todos enfermos, muchas veces hay más trabajo que nunca y terminamos algo cansados de las vacaciones...les suena? Le pasa a alguien más? Alguien quiere vacaciones de las vacaciones?? Ahí es cuando se llama veraneo la cosa. Las otras son cuando llegamos como nuevos y desconectados, que no sabemos qué día de la semana es. 

   As a friend says very accurately, something different are vacations and summer break. When we go out with our big family in the summer, sometimes sharing a house, when it rains all the time or when everyone got sick, there is often more work than ever and we end a bit tired of the holidays... sounds familiar? Does it happen to anyone else? Anyone wants vacation from vacation? That's when we call it summer break. The other ones are when you get refreshed and disconnected, we you don't know which day of the week it is.

   Si ya volvieron de su veraneo, van a querer bajar esta aplicación para su sanidad. Se llama Headspace on-the-go y te ayuda a despejar la mente por diez minutos, para meditar. Está disponible para IOS y Android. No tiene que ver con religión ni con inciensos, uno ve si le pone de eso o no (a mí me gusta hacer meditación contemplativa), pero sí abre el camino para una mente más tranquila y sana, cosa que está comprobada con muchísimos estudios científicos. El ciclo de los 10 primeros días es gratis y si les gusta, se pueden suscribir. Puede ser lo que necesitamos para despejarnos....

   If you already came back from your summer break you'll want to download this app for your sanity. It's called Headspace on-the-go and helps you clear your mind for ten minutes to meditate. It's available for IOS and Android. It's not about religion or incense, you can add some of it if you want (I like to do contemplative meditation), but it opens the way for a more peaceful and healthier mind, which is proven in many scientific studies. The cycle for the first 10 days is free of charge and if you like it, you can subscribe. It may be that we need to clear our heads....

   Y después, cuando ya sientan que fueron vacaciones, llega la hora de ver las fotos y gozar de los recuerdos. Para las del celular existen dos aplicaciones que me gustan mucho para mejorarlas, con buenos filtros, efectos y letras. La primera es Studio Design, para Android y IOS. Funciona con capas, al estilo de Photoshop, así nos da la posibilidad de añadir formas, marcos, letras, dibujos, regular la opacidad de cada una, colores, luminosidad y más, muy buena.

   And later, when you get to feel they were vacation, it's time to look at the photos and enjoy the memories. For the ones in the cell phone, there are two apps that I love to improve them, with nice filters, effects and writing. The first is Studio Design, for Android and IOS. It works with layers, Photoshop style and gives us the ability to add shapes, frames, letters, drawings, change the opacity of each, colors, light and more, very neat.

  La segunda es la conocida Vsco Cam, en ella importamos fotos para modificarlas con sus cuidados filtros, que las dejan mucho más lindas. Viene con un set gratis y si quieren más los pueden descargar. También para Android e IOS.

   The second is the well known Vsco Cam, where we can import photos into it to modify them with their curated filters, that make them look much nicer. Comes with a free set and if you want more, you can download. Also for Android and IOS.

¿estuvo bueno su veraneo, o van por él? ;^) / was your summer break nice, or are you going on it? ;^)