Las cosas han resultado bastante distintas a lo que nos imaginábamos cuando chicos viendo Los Supersónicos o Volver al Futuro, cierto? El desarrollo científico ha ido más en la línea de la eficiencia, que finalmente es el mejor camino para alcanzar un mayor desarrollo. Probablemente algún día los autos levitarán, pero hay mucho que resolver por el camino.

   Things have been quite different from what we imagined when we were kids watching The Jetsons and Back to the Future, right? Scientific development has been more along the lines of efficiency, which is ultimately the best way to achieve greater development. Probably someday cars will levitate, but we have lots to solve along the way.

   En términos de eficiencia, sin duda el teléfono celular que incorpora correo electrónico ha sido un paso enorme, estamos siempre ubicables y en un día arreglamos los asuntos que habríamos solucionado en una semana sin él. Pero me parece que acabo de conocer otro paso de esos importantes. ¿Se acuerdan de haber visto alguna vez ofrecimientos de cursos de lectura veloz? Yo que estudié una carrera de mucha lectura, pensé seriamente tomar uno para demorarme menos. Resulta que ahora se desarrolló un software para llevar el promedio de lectura de 220 palabras por minuto hasta incluso 1000 palabras por minuto, lo que hace que podamos leer una bandeja llena de mails, por ejemplo, en un par de horas, o una novela rusa en medio día. Todo sin saltarse ni una palabra. 

   In terms of efficiency, certainly cellphones incorporating email have been a huge step, we are always available and in one day we can solve the issues we fixed in a week without it. But I think I just met another step as important. Remember ever seeing offers of speed reading courses? I studied a career that needed much reading, I seriously thought taking one to linger less. It turns out now someone developed a software to bring the average reading of 220 words per minute up to even 1,000 words per minute, which means we can read a full inbox of emails, for example, in a couple of hours, or a Russian novel in half a day. All without missing a word.

   Se llama Spritz y lo que hace es encontrar el punto focal de cada palabra y las va cambiando de a una en un visor con ese punto al centro, entonces nos ahorra todo el proceso de correr los ojos por las líneas y además de buscar ese punto focal, necesario para procesar el concepto al leer. No sólo funciona, sino que ademán mejora la concentración y comprensión!

   It's called Spritz and what it does is to find the focal point of each word, and then changes them inside a viewer, with that point to the center, so it saves us the whole process of running eyes over the lines and finding that focal point, needed to process the concept we are reading. It not only works, but also improves concentration and understanding!

   La idea es que opere como una aplicación en computadores y dispositivos móviles, y además que se pueda integrar en sitios web y aparatos de lectura electrónicos. Vamos a poder seleccionar la velocidad de lectura y va a funcionar con cualquier idioma. Necesita un poco de práctica para que lo usemos de forma óptima, siempre teniendo en mente que es una herramienta de eficiencia, que quizás sea mejor para el trabajo, las noticias o textos de no-ficción, porque nada pude superar a la magia de leer un buen libro a nuestro ritmo! 

   The idea is for it to operate as an app on PCs and mobile devices, and also that it could be integrated into web sites and electronic reading devices. We will be able to select the reading speed and will work with any language. Need a little practice for us to use optimally, keeping in mind that it's a tool of efficiency, which may be best for job related issues, news and non-fiction texts, because nothing could beat the magic of reading a good book at our own pace!

¿Qué opinan? ¿Avance, o dolor de cabeza? / What do you think? Improvement or just a headache?

P.D.: Si quieren leer algo lindo, gratis, en formato electrónico y para toda la familia, vayan a descargar y leer a Un Cuento al Día!!